Flora Southern College理工科文凭证书[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]澳门风顺堂Université Paris-Est Marne-la-Vallée学生卡办理-La Sierra UniversityDiploma in Business Manageme - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Definitions

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
practice of accepting only potentially profitable business [INSUR.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Nouns

School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
college of hotel management	die Hotelfachschule  pl.: die Hotelfachschulen
disclosure of business in force [INSUR.]	der Bestandsausweis  pl.: die Bestandsausweise
volume of business in force [INSUR.]	die Bestandssumme  pl.: die Bestandssummen
persistence of the business in force [INSUR.]	die Bestandsfestigkeit  pl.
tasks of combat forces in crisis management [MIL.]	Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung
company operating in one line of business [INSUR.]	die Einbranchengesellschaft  pl.: die Einbranchengesellschaften
mixed sides of the market in banking business [FINAN.]	bankliche Rollenmischung
business management [COMM.]	die Betriebswirtschaft  pl.: die Betriebswirtschaften
business management [COMM.]	die Unternehmensführung  pl.: die Unternehmensführungen
business management [COMM.]	die Betriebsführung  pl.: die Betriebsführungen
business management [COMM.]	die Betriebskunde  no plural
business management [COMM.]	die Betriebswirtschaftslehre  pl.: die Betriebswirtschaftslehren [abbr.: BWL]

Adjectives / Adverbs

usual in a line of business [COMM.]	branchenüblich  adj.
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
in the southern part	im Südteil
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
experienced in business	geschäftskundig
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig
in excess of	höher als  adj.
in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
in spite of everything	trotz allem
in spite of everything	trotz alledem
in the vicinity of	ungefähr  adj.
in the vicinity of	in der Gegend von
in charge of sth.	mit der Leitung von etw.^dat. betraut

Examples

in the same line of business	in der gleichen Branche
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
friends of the university	Förderverein der Universität
our line of business	unser Geschäftszweig
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
in point of quality	was die Qualität betrifft
in respect of such discrepancy	aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld

Verbs

to interfere in so.'s business  | interfered, interfered |	jmdm. (bei etw.^dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [coll.]
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |
to serve in a business  | served, served |	in einer Firma angestellt sein
to be engaged in business  | was, been |	geschäftlich tätig sein  | war, gewesen |
to be engaged in business  | was, been |	sich^acc. geschäftlich betätigen  | betätigte, betätigt |
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to settle down in business  | settled, settled |	sich^acc. im Geschäft niederlassen
to be engaged in a business  | was, been |	an einem Geschäft beteiligt sein
to have a hand in a business  | had, had |	an einem Geschäft beteiligt sein
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^acc. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to decide in favor^AE of so. (or: sth.); to decide in favour^BE of so. (or: sth.)  | decided, decided |	sich^acc. für jmdn./etw. entscheiden

Prepositions / Pronouns

in front of	vor  prep.  +dat./acc.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +gen.   - vorangestellt
in spite of	trotz  prep.  +gen./dat.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in front of	gegenüber  prep.  +dat.
in spite of	bei  prep.  +dat.
in spite of	ungeachtet  prep.  +gen.
in view of	angesichts  prep.  +gen.
in view of	hinsichtlich  prep.  +gen.
in view of	rücksichtlich  prep.  +gen.   - Papierdeutsch
in view of	im (or: in) Hinblick auf  +acc.
in view of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
in view of	im Angesicht  +gen.

Phrases / Collocations

in most of ...	fast überall in ...
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  prep.  +gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^dat. zum Trotz
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^dat.
in a bout of sth.   - e. g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^dat.   - Nostalgie, Wut ...
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
in case of fire	im Brandfall
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
in the event of fire	im Brandfall
in the prime of life	in der Blüte der Jahre

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm